Xena - Obsah epizod


Prvni serie
  Druha serie Treti serie Ctvrta serie

Sins of the Past
(Hrichy minulosti)
Subtext
Xena se rozhodne vzdat se sveho temneho zivota. Pritom (jen tak mimochodem) zachrani vesnici, kde zije Gabriela. Ta se rozhodne (za odmenu :-)) Xenu (pro)nasledovat. Xena vyrazi za svou matkou, aby od ni dosahla odpusteni (predchozich skutku). Xena jde napred (odmita Gabrielin doprovod), potka Kyklopa a trosku ho poskadli. Vzapeti ke Kyklopovi dorazi Gabriela, Kyklop ji uvezni v kleci, ale Gabriela se svoji vymluvnosti vykeca a nasleduje Xenu. Xena dorazi do vesnice a je odvrzena jak matkou, tak i celou vesnici, ktera ji vini (krome jineho) i z utoku, ktery vesnici ceka - chysta se ji prepadnout padouch jmenem Draco (nepotkavame jej naposledy). Vesnicane chteji Xenu trosku "potrestat", ale dorazi Gabriela a vypovi vsem, jak Xena pomohla jeji vesnici. Vesnicane Xenu pousti. Draco ma v umyslu (krome prepadeni vesnice) udelat z Xeny svou otrokyni nebo ji zabit. Xena mu navrhne souboj na kulech bojovymi holemi - kdo se prvni dotkne zeme, prohral (fascinujici souboj - vcetne pouziti hlav vesnicanu misto kulu). Xena vyhraje a usetri Dracuv zivot. Draco (de facto poctivec) ji to vrati tim, ze zabije jednoho sveho muze, ktery se snazi Xenu nakonec zakerne zabit (zeby se Xena sama neubranila ?). Na zaver Xena bere na milost Gabrielu a spolu se vydavaji za velkym dobrodruzstvim.

Chariots of War
(Valecne vozy)
Subtext
Banda najezdniku napadne osadu Trojanu. Xena se k tomu prichomytne a pote, co zachrani syna jednoho z osadniku, je zasazena sipem do boku. Koloniste se ji ujmou a vyleci. Gabriela nahodou potkava strelce, ktery ji pomuze zbavit se muze, jenz ji obtezuje v baru. Otec (valecnik) chce po svem synovi, aby vesnicany povrazdil (nebot tak si to zada jejich buh valky - Ares), jemu se do vrazdeni nevinnych lidi moc nechce, a tak otec rekne svemu synovi, ze Xena zabila jeho bratra. Dojde k bourlivemu pronasledovani Xeny s Gabrielou otcem a synem na valecnych vozech. po havarii obou a souboji vyjde najevo, ze syn byl zabit svou vlastni armadou pote, co byly odhaleny jeho jednani o miru. Bratr (kdyz zjisti pravdu) chce sveho otce zabit. Xena vidi, ze vzniklo prilis mnoho zla a otce zabije sama. Syn je ovsem stale plny hnevu, ze ktereho se vyzpovida az Gabriele u krbu v baru.

Dreamworker
(Pan snu)
Subtext
Xena je nucena vstoupit do mystickeho snoveho zamku, kde musi bojovat se svou temnou minulosti (lekce psychoanalyzy), aby zachranila Gabrielu, pred kterou jsou postaveny tri ukoly. Musi je splnit a nesmi prolit ani kapku krve, jinak ztrati svou nevinnost a stane se manzelkou boha Morfea. Ukoly jsou, samozrejme, takove, aby se ji to nepodarilo a musela nekoho zabit. Xena se v posledni chvili objevi a Gaby zachrani.

Cradle of Hope
(Kolebka nadeje)
Subtext Humorous disclaimer
Xena s Gabrielou najdou na rece plujici kosik s ditetem. Vestba predpovedela, ze se klucina v kosiku ma stat pristim kralem, a tak jej stavajici kral naridil zabit. Chuva jej radeji poslala po vode (proste Plavacek, no). Potkaji Pandoru (vnucku puvodni Pandory), ktera zdedila skrinku s casovym zamkem. Tento zamek musi kazdych nekolik hodin svoji rukou natahnout, jinak ze skrinky unikne posledni nadeje lidstva. Kral mezitim naridi svemu radci najit a zajmout Xenu, Gaby a dite. Podari se mu ziskat pouze dite, ktere prinese krali (kral je chtel puvodne adoptovat, ale radce zamyslel uchvatit moc pro sebe, tak by se mu naslednik nehodil a krali nabulikoval, at se ditete zbavi). Ten ma dilema, ktere mu pomuze Xena rozresit tim, ze odhali jeho (z)radce. Krali se zalibi Pandora (a naopak) a mame novou rodinu a vsichni jsou happy.

The Path Not Taken
(Nezapocata cesta)
Subtext
Mlada zena (dcera mistniho krale) je unesena dealerem zbrani, ktery zamysli pomoci unosu rozpoutat mistni valku. Jeji mladenec (syn jineho mistniho krale - souseda) pozada Xenu o pomoc. V hospode pak Xena potkava sveho mileho - Marka. Ten si mysli, ze Xena je porad ta stara (spatna) Xena a ta ho v teto domnence ponechava, aby ji dovedl k dealerovi, ktereho Markus slouzi. Tam najde unesenou nevestu a ukryje ji v kosi, ve kterem mely byt zbrane. Pritom ji pristihne Marcus a je v soku. Xena mu vysvetluje vyhody "poctiveho" (;-)) zivota. Marcus zacina vahat a vtom tam vpadne dealer. Chce zabit Xenu, do cesty sipu se stavi Marcus a umira. Xena pak zneskodni padouchy a vystroji Markovi pohreb. Louci se s nim (a vsichni divaci breci).

The Reckoning
(Vahani)
Subtext
Ares pripravi past na Xenu. Zabije par vesnicanu a zaridi to tak, ze vesnicani objevi Xenu s krvavyma rukama a mecem (snazi se zastavit jednomu z nich krvaceni). Po chvili ji zajmou (vzda se jim vymenou za Gabrielu) a maji ji soudit. Par nadsencu je ovsem pro lync. Xenu navstivi ve vezeni Ares a huci do ni, ze staci slovo a pomuze ji, ovsem musi se vratit ke svemu puvodnimu stylu zivota, postavit se do cela armady, atd., atd... Gabriela se mezitim snazi najit par polehcujicich okolnosti ci presvedcit vesnicany, ze Xena je v tom (jak jinak) nevinne. Moc se ji to nedari, Ares ma usi vsude a staci zaridit, co je treba. Ve vezeni zatim Ares Xenu natolik rozrusi, ze jakmile tam vpadne par buranu, co jsou zhavi po nejake te sadisticke zabave, Xena se osvobodi ze svych pout a trosku je umravni (nadherny souboj). Bohuzel, resp. bohudik na zaver vypali jednu i Gabriele, cimz se vzpamatuje, uklidni a muze na Area vymyslet fintu - donuti ho vratit zivot zabitym vesnicanum a ti pak dosvedci, jak to bylo a Xena je ocistena !

The Titans
(Titani)
Subtext
Gabriele se podari diky svemu prirozenemu nadani a vzdelani (dokaze spravne precist odklinadlo) osvobodit ze skaly tri titany. Ti ji prohlasi svou velitelkou, domnivajice se, ze je bohyni (pouze bohyne je pry muze osvobodit). Gabriela chce s jejich pomoci pachat dobro. Titani brzo zjistuji, ze Gaby neni zadna bohyne. Titan - padouch v hadce zabije titana - kladase. Titanka - neco mezi pak nevi, co by. Xena mezitim nachysta na titana - padoucha takovou minipast, aby Gabriela mohla precist zaklinadlo. Past ovsem dlouho nevydrzi (drevenou pasti na titana !) a titan jde po Gabriele. Vzajemnou spolupraci se pak podari Gaby zaklinadlo precist a opet zaklit titany do kamene.

Prometheus
(Prometeus)
SubtextHumorous disclaimer
Prometeus je bohy prikovan ke skale a Xena s Herkulem se potkavaji pri ceste pro kouzelny Hefaistuv mec, ktery jediny dokaze pretnout Prometeova pouta. Cestuji spolu s Gabrielou a Iolaem. Mezitim se ztratily Prometeovy dary lidstvu - ohen a schopnost se uzdravovat. Po ceste se porad Xena a Herkules skadli kvuli meci a rane, ktera ma pretnout Prometeova pouta (kazdy ji chce ustedrit sam). Iolaus je cestou zranen, Gabriela s nim zustava, Xena a Herkules pokracuji, utkaji se s nekolika zelenymi muziky (vylihlymi z vajec), Xena s mecem je uchvacena jakymsi dravcem, cestou pousti mec, Herkules nastavi okovane zapesti, mec zklouzne a pretina Prometeovy pouta. Dravec Xenu nakonec pousti, ta pristava v Herkulove naruci a Iolaus se uzdravuje - co dodat.

Death in Chains
(Smrt v retezech)
SubtextHumorous disclaimer
Hades, buh podsveti, pozada Xenu o osvobozeni sve sestry - smrti (docela pekne zenske). Tu zajal pazravy kral, ktery nechce umrit. Kdyz je smrt uveznena, nikdo nemuze umrit. Po nejake te potycce se kompanie dostava do hradu, kde Xena osvobodi chakramem smrt (nebot nikdo se ji nemuze dotknout, aniz by umrel). Tim take umira Gabrielin kluk, ktery se pouze uveznenim smrti drzel pri zivote (Gaby ma vubec smulu na napadniky).

Hooves and Harlots
(Kopyta a devky)
SubtextHumorous disclaimer
Xena s Gabrielou se nachomytnou k prepadeni Amazonek (Amazonky jsou temi prepadenymi). Jedna z Amazonek umira a predava Gabriele sve "nastupnictvi" - Gabriela se stava princeznou Amazonek. Amazonky zajmou syna vudce Kentauru, ktereho podezrivaji z toho, ze princeznu zabil. Xena se spolehne na jeho slovo (Kentauri jsou povestni svou pravdomluvnosti), ze ne, a pousti se do patrani. Spolecne s Efiny zjisti, ze celou valku zpusobil dealer zbrani, ktery by mel prospech ze vzajemnych boju. Vraci se prave vcas, aby mohla v zastoupeni Gabriely vybojovat souboj s kralovnou Amazonek, a tak se Gaby stava kralovnou (i kdyz to je dodnes diskutovana otazka, zda neni pouze princeznou - zda se, ze vsichni berou jako kralovnu Xenu). Xena domluvi s Kentaury rande, ti prijdou a vyjasni si veci. Zaverem vpadnou na dealera a jeho armadu a trosku je pochroumaji.

The Black Wolf
(Cerny vlk)
Subtext
Mladi dospeli z vesnice jsou uvezneni, protoze mistni autority z nich chteji dostat, kdo se skryva pod prezdivkou Cerny vlk, ktery je vudcem skupiny ninja - bojovniku za spravedlnost. Nanestesti pro autority, Xenina kamaradka z divcich let, Flora, je mezi uveznenymi. Xena vymysli plan a navstivi Xerxea, muze, ktery stoji v pozadi a nabidne mu, ze by mohla zjistit, kdo je Cerny vlk. Xerxes prijima (i kdyz jeho duverny poradce je proti). Xena je (jakoze) uveznena mezi mlade, a Flora odmita opustit vezeni, pokud nebudou pusteni vsichni. Xena vymysli plan na utek, ale ten je zradcem prozrazen. Mezitim Gabriela potka Salmonea a pokusi se nechat uveznit. Misto toho uvezni Salmonea (;-)). Teprve pozdeji se ji podari nekoho vyprovokovat, aby ji vsadil do zalare. Autority se rozhodnou, ze zabiji Salmonea, pokud Cerny vlk nebude odhalen. Flora se prohlasi za Vlka a ma byt pote verejne popravena. Mezitim Gabriela ukryje Xenin chakram v klobouku (?) a Xena jej pouzije k preriznuti katovy sekyry a retezu prihlizejicich veznu. Vsichni jsou stastni a Xena je, jako obvykle, vitezem !

Beware of Greeks Bearing Gifts
(Strezte se Reku prinasejicich dary)
SubtextHumorous disclaimer
Trojska valka, Xena je pozvana Helenou, aby ji pomohla (ukoncit valku). I s Gabrielou se probojuje do Troje. Tam Xena (postupne) odhali komplot Paridova bratra (dohoda s oblehateli). Rekove nabidnou jako dar velkeho bambusoveho kone (samozrejme, plneho reckych vojaku). Konci to zabitim Parida. Xena a spol. se ukryji v koni, ktereho pak vojaci vyvezou za hradby a vsichni zdrhaji. Na zaver jeste Xena ztresta zradce.

Athens City Academy of the Performing Bards
(Athenska mestska akademie potulnych basniku)
SubtextHumorous disclaimer
Gabriela s Xenou se rozlouci, aby se Gaby mohla zucastnit Atenske mestske akademie potulnych pevcu. Epizodou se prolinaji v ramci vypraveni ruzne useky predchozich dilu (i jinych filmu, napriklad Spartaka s Kirkem Douglasem), vcelku zadny dej, tyka se Gabriely.

A Fistful of Dinars
(Pest plna dinaru)
SubtextHumorous disclaimer
Xena je zavlecena do vypravy za pokladem, na kterou se vydal najemny vrah a nelitostny bojovnik. Je to, samozrejme, vynucene spojenectvi a vsichni cekaji, kdy toho druheho podrazi. Nejde ovsem pouze o poklad, ve hre je tez ambrozie, o ktere panove nevi, ale kterazto je Xeninym hlavnim cilem. Jakmile dospeji k cili, krehke spojenectvi se rozpada a dochazi k zaverecnemu boji, ambrozie je Xenou znicena.

Warrior... Princess
(Bojovnice... Princezna)
SubtextHumorous disclaimer
Kral pozada Xenu, aby ochranila jeho dceru Dianu, ktera je Xene navlas podobna. Ta si ma vzit mladika ze sousedniho kralovstvi, cimz by se obe kralovstvi spojila. Podminkou je, ze v sousednim kralovstvi zrusi otroctvi. To se nelibi tamni otrokarske klice. Ta najme vrahy, aby Dianu zavrazdili. Xena Dianu ukryje (u Gabriely - kouzelna scena s "kruhovou vrazdici vecickou") a vystupuje misto ni. Zneskodni nekolik vrazednych utoku, zazari na vecerni slavnosti jako hracka na harfu (:-)), zaridi stesti Diany a jejiho mileho (bratra puvodniho zenicha). Na druhe strane pak Diana (i diky Gabriele) zjistuje neco malo o skutecnem zivote v kralovstvi (nebot je to princezna pestovana ve sklenikovem prostredi palace).

Mortal Beloved
(Smrtelne milovana)
SubtextHumorous disclaimer
Markus, Xenin mrtvy pritel (az milenec ?) se objevuje (z podsveti), aby pozadal Xenu, zda s nim nesestoupi do podzemi k Hadovi, nebot nejaky silenec mu ukradl helmu neviditelnosti a pacha s ni nepristojnosti. Xena se hlubokym ponorem do jezera dostava do podzemi, setkava se s milovanym Markem a jdou po padouchovi. Tomu se, bohuzel podari dostat ven z podzemi a Hades dava Markovi na dva dny smrtelnost, aby mohl s Xenou mezi zive a sjednat poradek. Gabriela mezitim ceka na brehu jezera. Tam se objevi padouch a prave kdyz ji chce zabit (rozkouskovat - je to sadista), vynori se i Xena s Markem a padouch zdrha. Dostane se do blizke vesnice, kde si trosku zaterorizuje a planuje prekazit svadbu tim, ze rozreze nevestu (nic jineho ani neumi). Nase trio dorazi do vesnice a Xena noc pred svadbou prevlecena za nevestu uzme padouchovi prilbu (hodi na nej plachtu, cimz ho "zviditelni" - zajimave, ze saty tak nefunguji). Na zpatecni ceste Markus premysli o tom, ze by si prilbu nechal a zustal tak nesmrtelny (a mohl byt s Xenou). Ale necha toho a rozhodne se vratit (je to borec). Xena se vraci s nim a zada po Hadovi, aby Marka poslal na Elyzejska pole (neco jako nebe) z mistniho ocistce. Ten odmita, ze o Markove umisteni bylo rozhodnuto pri jeho smrti. Takze Xena zabije Marka, cimz lze o jeho umisteni rozhodnout znovu a Xena je happy.

The Royal Couple of Thieves
(Kralovsky par zlodeju)
SubtextHumorous disclaimer
Xena je pozadana skupinou kocovniku (kteri ji kdysi pomohli) o navraceni ukradene skrinky s nejmocnejsi zbrani na svete. Proto donuti Autolyka - krale zlodeju (dle jeho vlastniho vyhlaseni) ke spolupraci. Autolykus se vydava za znameho vraha (Sinteres) a Xena za jeho otrokyni (moc ji to slusi). Zlodej se chysta zbran prodat v aukci. Vecer predtim (pred drazbou a predvedenim zbrane) vsem sdeluje, jak je mohutne zabezpecena proti ukradeni. V noci se nase duo pokusi ukrast skrinku, ale zjistuji, ze je v cudu a misto ni lezi mrtvy zlodej (smula). Skrinku najdou po navratu ve sve mistnosti a vrati ji na jeji misto. Pristi rano prichazi vrah, za ktereho se Autolykus vydava a ma Gabrielu jako zajatce. Xena ho ukeca, aby ji pustil a venoval se skrince. Bojuje s nim (oba ovladaji techniku tlakovych bodu - pekny souboj). Na zaver pak vitez drazby otevira skrinku, ktera predvede neco ze sveho umeni (Indiana Jones a ztracena archa :-)) a zabiji ty, kteri se pokusi utect ci ty, kteri se podivaji mimo. A (jake prekvapeni !) vevnitr pak nachazeji desatero prikazani, ktere vraceji jeho majitelum (i se skrinkou).

The Prodigal
(Marnotratnik)
SubtextHumorous disclaimer
Xena a Gabriela se rozdeluji (jen na chvili) a Gaby se chysta domu. Tam zjistuje, ze jeji vesnici ma prepadnout jakysi padouch. Na obranu si vesnicani zaplatili bojovnika - Meleagra, ten je ovsem permanentne pod parou. Padouch vyzve Meleagra, ten se dostavi na misto, zjisti, ze padouch zajal Gabrielu, osvobodi ji a spolu se vraci do vesnice. Gabriela Meleagra docela sprdne, ten v noci mizi, vsichni si mysli, ze je to sycak, Gabriela zorganizuje obranu a ejhle, v posledni chvili se Meleagros vraci s nakupem ostepu, ktere koupil za prachy, co mu dali vesnicani a vse dobre dopadne.

Altared States
(Oltarni schody)
SubtextHumorous disclaimer
Xena a Gabriela ukryji dvanactileteho chlapce, ktery ma byt obetovan bohu a matce se podari presvedcit jej, aby utekl. Otec chlapce miluje, ale slysi hlas sveho boha (jest jeho nejvyssim knezem), ze musi chlapce obetovat. Samozrejme, neni v tom zadny buh, ale starsi bratr chlapce, ktery by rad uzmul veskerou moc a zbavil se bratricka (ktereho otec urcil svym nasledovnikem - vypada to tak, ze starsi syn ma jinou matku a citi se ukrivden). Tak postupne omamuje drogou otce a megafonem mu hlasa (u oltare pod sirym nebem), ze musi syna obetovat, pokud ma dokazat lasku k bohu. Xena odhali celou zahadu pote, co Gabriela omylem sni kus zdrogovaneho dortu (docela sranda) a bezi (Xena) zachranit chlapce. Vypada to, ze se ji to nemuze podarit, ale skutecny buh ji pomuze a na zaver jim sdeli, ze si zadne takove obeti nepreje (nebo tak neco).

Ties that Bind
(Pouta ktera svazuji)
SubtextHumorous disclaimer
Xena a Gabriela zachrani bojovnika, ktery se snazi osvobodit nejake divky. Ten prohlasi, ze je Xenin otec. Xena mu moc neveri (nekdo vystreli na Xenu, ta chyti sip, "otec" pronasleduje strelce a zabije jej - pak tvrdi, ze mel ukryty nuz a chtel jej pouzit - pochyby). "Otec" vyzve Gabrielu, aby vypadla, ze chce stravit vice casu se svoji dcerou. Gabriela se nabidne, ze doprovodi osvobozene divky do jejich vesnice. Xena s otcem jsou napadeni a ubrani se. Dorazi do vesnice, kde vesnicane zajmou otce, nebot drive vedl utok na jejich vesnici. Xena slibi, ze zastavi utocniky, pokud nechaji jejiho otce byt. Xena porazi jejich vudce a vede armadu do vesnice. Zdalky vidi, jak jejiho otce vesi. S vykriky "Take the village !" a "Kill them all !" napadne vesnici a otec ji umira v naruci. Zda se, ze se chce vratit ke sve temne minulosti a vyvrazdit vesnici. Gabriela se ji postavi a uderi ji holi. Nacez se jeji otec (procitnuvsi ?) pta, kde je jeji hnev a Xena v nem poznava Arese, ktery nastrojil cely dil, aby dostal Xenu opet na jeji stare chodnicky. Rekne mu, aby ji zabil, ale Ares (zbabele nebo vychytrale) prcha.

Greater Good
(Vetsi dobro)
SubtextHumorous disclaimer
Xenu pozadaji, aby ochranila lorda (Salmoneus), ktereho ve vesnici zboznuji. Xena se postavi vrahounum, je vsak postrelena otravenym sipem (vypada to, ze ji strelila Callisto), pri boji je totalne groggy, pomuze ji v posledni chvili Gabriela s Argo. Aby zachranila vesnici, musi se Gabriela prevleci za Xenu a pustit se do boje misto ni. Moc se ji to nedari, vesnicane jsou zajati, Xena vypada, ze je mrtva, az dojde na akci proti Argo, Xena se prave vcas probira (jeji organizmus se vyporadal s toxinem z otraveneho sipu) a zachranuje vesnici.

Callisto
(Callisto)
SubtextHumorous disclaimer
Xena je opet jednou konfrontovana se svoji temnou minulosti, kdyz potka zenu-bojovnici, jejiz rodinu kdysi v minulosti vyvrazdila Xenina armada a ktera zasvetila svuj zivot pomste Xene. Callisto (tak se ona zena jmenuje) se vydava za Xenu a znici vesnici, aby Xenu prilakala. Xena nabehne sjednat poradek a utka se s Callisto. Ta jako jedina dokaze zachytit chakram v letu ! Callisto pak utece. Pak se Xena a Gabrielou vydaji do Delf, aby zachranily vestkyni, kterou se chysta zabit Callisto. Xena zasahne a ziska zpet chakram. Callisto na uteku unese Gaby, aby prilakala Xenu. Ta prikvaci a bojuje s Callisto, zatimco, Gaby visi na lane (pomerne vysoko), kterezto pomalu (rychle ?) prohoriva. Takze Xena musi makat - nadherny akrobaticky souboj. Callisto zajme, ale nezabije, cimz mame postarano o nekolik dalsich prima epizod. Epizodou prochazi i Joxer se svym neopakovatelnym vykonem.

Death Mask
(Maska smrti)
SubtextHumorous disclaimer
Xena a Gabriela jsou prepadeny dvema utocniky. Na zaklade jejich informaci vyrazi k vesnici, ktere pomuzou k vitezstvi. Pak narazi na dalsiho muze a z nej se vyklube Xenin bratr, ktery se dal do sluzby k padouchovi jmenem Cortes (jenz vyvrazdil jejich vesnici), aby se k nemu dostal a mohl ho zabit. Xena s tim nesouhlasi. Nicmene, je divne, ze kralova garda prichazi vzdy pozde. Zahy zjisti proc. Porucik banditu pouziva postovni holuby pro posilani a prijem zprav a take kralovskou pecet. Xena s bratrem vydedukuji, ze kral je totozny s Cortesem a vydaji se do palace, kde jej po nekolika soubojich donuti k priznani.

Is There a Doctor in the House ?
(Je v dome doktor ?)
SubtextHumorous disclaimer
Vcelku nezajimavy dil - Xena a Gaby se ocitaji mezi dvemi bojujicimi stranami, zustavaji v chramu, kde leci zranene. Zajaty general jedne z valcicich stran vidi vsechno utrpeni a snahu o zachranu zivotu a pomalu meni nazor. K tomu prispiva i Efiny, amazonka, ktera je tesne pred porodem, ma se ji narodit maly kentaur. Odesla rodit mimo svuj domov, aby se vyhla rasove nesnasenlivosti. General se do ni zamiluje a pote, co chram obsadi jeho bojovnici, naridi ukoncit valku. V dile se objevuje Hipokrates a napada jej lekarska prisaha. Xena provozuje neprimou masaz srdce a dychani z ust do ust (Gabriela ma namale).
  Druha serie Treti serie Ctvrta serie